78-летний ворчун Карл Фредриксен считает, будто жизнь обходит его стороной. Чтоб задержать обязательство, это собственной почившей супруге, он постановляет выполнить собственную мечту о большом приключении, привязав тыщи легких шариков к собственному жилищу и — улетев в джунгли Южной Америки. Никак не пролетев и полмили, путник открывает, будто он случайно захватил с собой очень говорливого и невосстановимо неунывающего 8-летнего мальчугана сообразно фамилии Рассел…